武漢武漢肺炎：「我不得不離開在中國的家人」

　　<世界衛生組織（WHO）表示，在中國和世界多地造成疫情的新型冠狀病毒武漢肺炎已經被正式命名為「COVID-19」。 「我們現在這種疾病有名字了，就是『COVID-19』,」世衛總幹事譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）在日內瓦向媒體宣佈。這種新型病毒武漢肺炎目前已經造成超過1000人死亡，數萬人感染。 冠狀病毒疫情專題報道中港澳疫情每日更新 譚德塞博士呼籲全世界盡全力對抗這種新病毒。該病毒屬於冠狀病毒這個大類別之下的其中一種，因此「冠狀病毒」本身並不能代表這種最新出現的病毒。國際病毒分類委員會（International Committee on Taxonomy of Viruses）此前將這種病毒定名為「SARS-CoV-2」。 你的器材不支持播放多媒體材料 世衛總幹事譚德塞稱，COVID-19是現在的世界「頭號公敵」。（英文）研究者也一直呼籲確定一個正式的官方名字，以避免造成叫法上的混淆，以及對特定群體或者國家的污名化。「我們必須找到一個名字是不特定指向某一個地理位置、任何一種動物、任何人類個體或群體，而且還要在發音上容易叫，並且要與這種疾病有聯繫的名字，」世衛總幹事說。「有這樣一個名字是有意義的，它能避免外界使用其他可能表述不準確或者帶有污名化的名字。它也能幫我們設立一個標凖命名模式，在日後任何冠狀病毒爆發時有所依據。」李文亮事件後續：更多「吹哨人」遭中國當局打壓武漢肺炎疫情：習近平警告官員防疫措施威脅中國經濟世界衛生組織警告：全球新冠疫情「星星之火可能燎原」 圖片版權 Getty Images Image caption 中國官方處置疫情的手段正受到批評。 新名稱的字母來自於corona（冠狀）、virus（病毒）和disease（疾病），還將其出現的2019年作為名字的一部分（病毒的爆發最早是在12月31日向世衛報告）。疫症最先在中國爆發，目前全國有4.22萬宗確診病例，而死亡人數亦已經超過了2002-2003年爆發的「沙士」（SARS）非典型武漢肺炎疫症。周一（2月10日），單在湖北省就有103人因這種死亡，是目前單日死亡人數的最高紀錄，全中國則已有1016人死於這種病。不過，這一天中國新增的感染病例比之前一天下降了20%，從新增3062宗減少至新增2478宗。/* sc-component-id: components__EditorialFooterDiv-s4q8aoa-0 */.kKlRIM.kKlRIM{max-width:100%;width:100%;font-size:16px;box-sizing:border-box;word-break:break-word;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:flex-end;-webkit-box-align:flex-end;-ms-flex-align:flex-end;align-items:flex-end;} .kKlRIM.kKlRIM:last-of-type{border-top:1px solid;margin-top:2px;} .kKlRIM.kKlRIM:last-of-type{padding-top:4px;}/* sc-component-id: components__EditorialFooterSource-s4q8aoa-2 */.eaehaZ.eaehaZ{max-width:100%;width:100%;box-sizing:border-box;word-break:break-word;display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-box-pack:justify;-webkit-justify-content:space-between;-ms-flex-pack:justify;justify-content:space-between;}/* sc-component-id: components__EditorialFooterBBCLogo-s4q8aoa-3 */.fFKUty.fFKUty{margin:4px 0;box-sizing:border-box;height:15px;width:45px;opacity:0.6;margin-left:4px;-webkit-flex:0 0 auto;-ms-flex:0 0 auto;flex:0 0 auto;}/* sc-component-id: components__EditorialTitle-s4q8aoa-4 */.bCwWpe.bCwWpe{font-size:24px;font-weight:bold;line-height:29px;word-break:break-word;padding:0;margin:0;}/* sc-component-id: VegaGraph__VegaContainer-s1vljnmg-0 */.fMcNIw.fMcNIw{padding:16px 0;}/* sc-component-id: VegaGraphic__GraphicContainer-hdlj7c-0 */.iiWFxl.iiWFxl{width:100%;background-color:#fff;font-family:Helvetica,Arial,'STHeiti','华文黑体','Microsoft YaHei','微软雅黑','SimSun','宋体';box-sizing:border-box;} html, body{ margin: 0; padding: 0; } @font-face { font-family: 'ReithSans'; font-display: swap; src: url(/static/media/BBCReithSans_W_Rg.woff2) format("woff2"), url(/static/media/BBCReithSans_W_Rg.woff) format("woff"); } @font-face { font-family: 'ReithSans'; font-display: swap; src: url(/static/media/BBCReithSans_W_Md.woff2) format("woff2"), url(/static/media/BBCReithSans_W_Md.woff) format("woff"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'BBCNassim'; font-display: swap; src: url(/static/media/BBCNassimRegularFADesktop.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'BBCNassim'; font-display: swap; src: url(/static/media/BBCNassimBoldFADesktop.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'Iskoola_pota_bbc'; font-display: swap; src: url(/static/media/iskpotaRegular.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'Iskoola_pota_bbc'; font-display: swap; src: url(/static/media/iskpotaBold.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'Latha'; font-display: swap; src: url(/static/media/lathaRegular.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'Latha'; font-display: swap; src: url(/static/media/lathaBold.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'Mangal'; font-display: swap; src: url(/static/media/mangalRegular.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'Mangal'; font-display: swap; src: url(/static/media/mangalBold.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'Noto Sans CJK KR'; font-display: swap; src: url(/static/media/NotoSansCJKkr-Regular.otf) format("opentype"); } @font-face { font-family: 'Noto Sans CJK KR'; font-display: swap; src: url(/static/media/NotoSansCJKkr-Bold.otf) format("opentype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'Noto Sans Gurmukhi'; font-display: swap; src: url(/static/media/NotoSansGurmukhi-Regular.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'Noto Sans Gurmukhi'; font-display: swap; src: url(/static/media/NotoSansGurmukhi-Bold.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'Padauk'; font-display: swap; src: url(/static/media/PadaukRegular.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'Padauk'; font-display: swap; src: url(/static/media/PadaukBold.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'Shonar_bangala'; font-display: swap; src: url(/static/media/ShonarRegular.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'Shonar_bangala'; font-display: swap; src: url(/static/media/ShonarBold.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } @font-face { font-family: 'NotoSansEthiopic'; font-display: swap; src: url(/static/media/NotoSansEthiopic-Regular.ttf) format("truetype"); } @font-face { font-family: 'NotoSansEthiopic'; font-display: swap; src: url(/static/media/NotoSansEthiopic-Bold.ttf) format("truetype"); font-weight: bold; } 新型冠狀病毒疫情在中國已造成超過1000人死亡資料來源： 中國國家衞生健康委員會 最近幾天，中國當局最初對於這場疫情危機的處理方式受到越來越多的批評。最早向外界發出病毒警告的武漢眼科醫生李文亮一開始受到當局的訓誡，之後他感染病毒死亡，引發了中國公眾的憤怒。北京目前已經罷免多名對疫情危機處理不當的高官。包括湖北省衛生健康委員會的黨組書記張晉和主任劉英姿在內的多名高官均被免職。他們二人也是目前被罷免的最高級別官員。中國政府也從最高反腐敗機構國家監察委員會派出調查組赴湖北，調查當地警方對李文亮醫生的處理方式。 你的器材不支持播放多媒體材料 艾未未談世衛組織抗擊武漢肺炎疫情世界各地的科學家在日內瓦進行會議，商討對抗疫情的辦法。譚德塞博士表示，要控制疫情，目前仍然有比較切實的機會，前提是要有足夠資源去支持這場抗疫。他對中國採取的一些措施表示讚賞，指這些措施「減慢了向世界蔓延的速度」。與此同時，美聯儲警告，中國經濟在這當中所受到的干擾將可能影響到世界其他地方。>武漢肺炎疫情：泰國選擇向中國遊客開放的理由

　　雖然中國在努力遏制疫情的蔓延，新型冠狀病毒危機的直接影響已經降臨到我們身上。 少數外國公民已經生病。面對這種局面，有關國家政府正在權衡利弊做出困難的選擇，實施撤僑並把那些可能攜帶病毒的返國人士隔離起來。一些國家乾脆完全禁止中國公民入境。而且，在一些地方還出現了對中國和中國人的污名化現象，給他們貼上令人不快和不公平的標籤，這種現象很難避免。 這場危機對經濟的衝擊也很顯而易見。武漢肺炎疫情：病來如山倒 意大利當局封城抗疫武漢肺炎疫情與中美爭霸升溫 「恐華症」死灰復燃引關注武漢武漢肺炎：冠狀病毒疫情專題報道首先，那些依賴貨物和人員流動的行業，包括旅遊業、航空公司、郵輪運營商和商業航運公司，它們都已經開始經歷艱難時刻。這場危機凸顯出來的是：很多產品背後的全球供應鏈並非像我們所想象的那樣運轉如常。移動電話、微處理器、汽車工業零配件的供應都有可能受到嚴重干擾。即使是服務業，例如在中國設立分支機構的外國學校，也會發現他們的收入受到影響。這一切將持續多久，現在難以預測。它對北京產生的影響也是如此。這取決於疫情如何發展。正如華盛頓智庫戰略與國際研究中心的中國實力研究項目主任葛萊儀（Bonnie Glaser）所指出的那樣：「中國國內外對習近平的看法和影響將取決於新冠病毒疫情的持續時間有多長及其對中國經濟的影響有多大。」她認為：「如果中國共產黨能夠控制疫情蔓延並結束這場危機，中國國內很少還會有人繼續批評中共最初的反應遲緩並試圖掩蓋疫情。」許多參加中國一帶一路倡議向中國尋求投資的國家將繼續這樣做。葛萊儀表示，這些國家將繼續希望中國為基礎設施項目提供貸款，因為他們沒有其他資金來源。但這次危機造成的持久影響會是什麼？它在多大程度上能改變世界對中國的看法，特別是對習近平主席的看法以及對他領導的中國整個發展方向的看法？新型冠狀病毒疫情的蔓延及其後果將如何影響至關重要的北京和華盛頓之間的關係？隨著美中之間的技術冷戰明顯升溫，包括5G移動網絡和人工智能之爭，病毒疫情產生的緊張形勢是否會使兩國關係雪上加霜？那麼，首先，人們如何看中國當局這次應對疫情危機？美國外交關係協會亞洲部主任易明（Elizabeth Economy）說，中國國內基本上有兩種不同的觀點。她表示，第一種觀點已經得到中國外交部門的宣傳，即中國已經採取了非常措施遏制病毒，這既是為了本國人民，也是為世界其他國家的做出的貢獻。當局說，中國特有的自上而下的威權模式確保這些這些措施落實。但易明說，還有第二種觀點是：由於中國的政治制度和打壓政策決心消除獨立的聲音，中國在及時應對危機方面丟失了寶貴的時間。 圖片版權 Dr Li Wenliang Image caption 吹哨人李文亮醫生的去世引發中國民眾的憤怒情緒。 她說：「同時，在習近平治下，地方官員也越來越害怕承認不利的形勢。這也阻礙了當局採取有效的應對措施。」作為一個長期的中國觀察家，易明告訴我說，她發現特別讓人擔心的是，「即使在李文亮醫生去世後，中共繼續打壓獨立的聲音」。李醫生被許多中國人視為吹哨者和英雄，他最早預警武漢武漢肺炎「人傳人」的危險，自己也因感染病毒而去世。易明說，「人們曾經希望，李文亮之死以及民眾對此的反應，將向中國領導層表明，透明度和一個更加開放的公民社會對全國有效抗擊疫情有著巨大的價值。那麼，中國國內有這樣的觀點，世界其它地區對疫情是如何看呢？易明說，她認為冠狀病毒疫情並不會改變中國政府的看法，相反，她認為，疫情「只會助長先前已經存在的觀念。支持政府的人士將強調（中國政府具有）令人印象深刻的資源調動能力，而批評者則強調當局缺乏透明度和擔憂中國信息的凖確性」。但疫情對經濟方面的影響可能很大，即使是看看眾所周知的領域，就可以看到這個問題的嚴重性。這次疫情凸顯了中國對全球經濟的重要性，以及擁有多元化供應鏈有多重要。就這一點，易明認為，這「可能會鼓勵更多的企業不要將過多的製造項目放在中國，或者過於依賴中國消費市場。」我最近參加慕尼黑的年度全球安全會議時就發現，新冠狀病毒疫情及其對華盛頓和北京之間中長期關係可能產生的影響，給會議的大部分辯論罩上陰影。國際著名的政治風險和諮詢公司歐亞集團的創始人兼首席戰略師伊恩·布雷默（Ian Bremmer）告訴我，此次危機有可能導致美中商業關係出現重大調整，儘管這種調整可能並不完全是出於很多人可能會認為的原因。 圖片版權 AFP Image caption 北京實施嚴格的防疫檢查。 他告訴我說：「因為貿易爭端不斷加劇，加上中國的勞動力越來越貴和效率越來越低，美國的很多公司長期以來都一直在考慮減少對中國的供應鏈依賴。」他解釋說，美國公司現在可以利用新冠狀病毒為借口，採取相關的實際行動。這當然是一個極端的例子，但如果疫情長期存在造成破壞，這是一個非常現實的前景。他認為，至少疫情使得中國不太可能做到全面落實剛剛與美國簽署的'第一階段'貿易協定，這進一步加劇了美中脫鉤的趨勢。葛萊儀也贊同表這一觀點，中國將難以履行在「第一階段」協議中做出的承諾。但是，她認為，「美國有可能會給北京留一些迴旋餘地。」她指出，「特朗普總統目前著眼於連任，他需要宣揚他取得的成就，並尋求與習近平保持良好的關係，同時承諾在'第二階段'取得更大的進展。」她說，2020年將是保持現狀的一年。在這裏，我們看到了經濟、外交和國內政治中至關重要的重疊部分。每個因素都在美中關係中發揮一定的作用，但每個因素的顯著性或相對權重視情而異。正如伊恩·布雷默指出的那樣，「目前，特朗普對習近平主席對有關情況的處理持相當正面的態度」。但是，他認為，「這主要是因為特朗普自己相對地免受了疫情危機的影響」。布雷默斷言，所有這些情況都很可能發生變化。他認為，一旦疫情開始對美國經濟造成衝擊，特別是在選舉年，人們有可能看到特朗普總統會咄咄逼人地把矛頭指向習近平。他最後表示，這並非是空穴來風。鑒於如今美國兩黨普遍存在對華強硬態度，如果特朗普決定把矛頭指向習近平，將對世界僅有的兩個經濟超級大國之間的關係造成實際衝擊。在慕尼黑會議上，美國兩黨狠顯然對華充滿敵意。 圖片版權 Getty Images Image caption 美國兩黨對內雖有政爭，但對中國態度趨於一致的反對。新冠病毒危機有可能使華盛頓和北京之間本已惡化的氣氛急劇惡化。 美國眾議院議長佩洛西率領一個龐大的國會代表團與會。她直言不諱地反對中國，特別是在與美國的技術競爭領域問題上。但在我看來，這不僅僅是商業或技術的問題。這場辯論有一個明顯的意識形態因素。在會上，美國國防部長馬克•埃斯珀在發言中傾向於用「中國共產黨」而不是「中國」一詞。因此，新冠病毒危機有可能使華盛頓和北京之間本已惡化的氣氛急劇惡化。這可能會產生更廣泛的後果，不僅是對歐洲人（特別是對華盛頓在亞洲的盟友而言），他們將被夾在中間。我問伊恩·布雷默，如果考慮到我們在慕尼黑看到的情況，包括佩洛西、國務卿蓬佩奧和國防部長埃斯珀對中國咄咄逼人的言辭，是否等同於美中之間已經宣佈一場新的全球「高技術冷戰」。他回答說：「差不多」。但他強調表示，歐洲人無意陷入這場醞釀中的高科技冷戰之中。他注意到：「實際上，這是大西洋關係中第一次看到美國人和歐洲人在什麼是各自最重大的國家安全關切上出現如此巨大的分歧。」這反過來又會對美國與一些北約伙伴之間本已有些緊張的關係產生深遠影響。布雷默告訴我說：「儘管美國人可能正在凖備在科技領域針對中國進行『冷戰』，但目前它越來越像是一場雙邊『冷戰』，而不是一場全球性的『冷戰』。當美國人開始真正把重點轉向亞洲的安全事務之際，歐洲人卻沒有。因此，跨大西洋關係可能還將面臨更大的風浪。」

猜你喜欢